Air adalah sumber kehidupan. Dalam kebudayaan Indonesia, pentingnya air tercermin dalam banyaknya jumlah peribahasa yang menggunakannya sebagai metafora utama.
Berikut adalah lebih dari 50 peribahasa yang mengandung kata "air"
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 1 |
Ada air ada ikan |
Di setiap tempat yang ditinggali, pasti akan ada sumber penghidupan. |
| 2 |
Adat air cair, adat api panas |
Setiap hal memiliki sifat atau kelebihan alaminya masing-masing. |
| 3 |
Air beriak tanda tak dalam |
Orang yang banyak bicara atau sombong biasanya tidak berilmu. |
| 4 |
Air besar, batu bersibak |
Perselisihan yang hebat dapat memecah belah keluarga atau persaudaraan. |
| 5 |
Air cucuran atap jatuh ke pelimbahan juga |
Sifat seorang anak tidak akan jauh berbeda dari sifat orang tuanya. |
| 6 |
Air dalam karang menonggok, setanggi campur kemenyan, gula tertumpah pada kanji |
Segala pekerjaan yang diusahakan mendapatkan hasil yang sukses. |
| 7 |
Air di daun keladi |
Seseorang yang sangat sulit untuk diberi nasihat atau ajaran. |
| 8 |
Air dicencang tiada putus |
Hubungan persaudaraan tidak akan terputus meskipun terjadi perselisihan. |
| 9 |
Air digenggam tiada tiris |
Seseorang yang sangat kikir atau pelit dalam mengeluarkan uang. |
| 10 |
Air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam |
Keadaan sangat bersedih hati hingga makan dan minum terasa tidak nyaman. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 11 |
Air diminum sembiluan |
Perasaan yang sangat sedih dan serba salah karena suatu masalah. |
| 12 |
Air ditetak takkan putus |
Perselisihan dalam keluarga tidak akan memutuskan ikatan keluarga selama-lamanya. |
| 13 |
Air jernih, ikannya jinak |
Negara yang makmur dan teratur memiliki penduduk yang baik budi pekertinya. |
| 14 |
Air lalu berkubak tohor |
Uang atau pendapatan yang diterima langsung habis untuk membayar utang. |
| 15 |
Air laut asin sendiri |
Seseorang yang senang membanggakan atau memuji dirinya sendiri. |
| 16 |
Air laut pun ada pasang surutnya |
Keadaan hidup atau rezeki seseorang tidak menentu, kadang naik kadang turun. |
| 17 |
Air mata jatuh ke perut |
Menyimpan kesedihan atau duka yang mendalam seorang diri. |
| 18 |
Air mudik, semua teluk diranahi |
Seseorang yang sangat boros menghabiskan uang tanpa perhitungan. |
| 19 |
Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut |
Kita harus mengikuti adat dan kebiasaan di tempat kita tinggal. |
| 20 |
Air susu dibalas dengan air tuba |
Kebaikan dibalas dengan kejahatan. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 21 |
Air tenang menghanyutkan |
Orang yang pendiam seringkali memiliki ilmu yang dalam. |
| 22 |
Air yang dingin juga dapat memadamkan api |
Sikap yang lembut dapat meredakan amarah atau kebencian. |
| 23 |
Arang itu jikalau dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih |
Watak buruk seseorang yang sudah mendarah daging tidak dapat diubah. |
| 24 |
Bagai air di daun talas |
Seseorang yang pendiriannya tidak tetap atau selalu berubah-ubah. |
| 25 |
Bagai air ditarik sungsang |
Pekerjaan yang terasa sangat sulit karena dikerjakan tanpa ilmu. |
| 26 |
Bagai air pembasuh kaki |
Sesuatu yang dianggap sangat hina atau direndahkan. |
| 27 |
Bagai air titik ke batu |
Seseorang yang berwatak buruk sangat sulit menerima nasihat baik. |
| 28 |
Bagai garam jatuh ke air |
Nasihat yang diberikan dapat diterima dengan sangat mudah dan cepat. |
| 29 |
Bagai geluk tinggal di air |
Seseorang yang hidupnya hanya mengandalkan bantuan orang lain. |
| 30 |
Bagai kambing dibawa ke air |
Seseorang yang sangat enggan melakukan suatu pekerjaan. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 31 |
Bagai menampung air dengan limas pesuk |
Orang yang dipercaya untuk menyimpan sesuatu (seperti rahasia atau uang), tetapi justru dia yang menyebarluaskan rahasia atau menghabiskan uang tersebut |
| 32 |
Bagai menunggangkan air ke laut |
Memberikan bantuan kepada orang yang sudah berkecukupan. |
| 33 |
Bagai minum air bercacing |
Melakukan sebuah pekerjaan yang sangat dibenci atau tidak disukai. |
| 34 |
Bagai minyak dengan air |
Dua pihak yang tidak akan pernah bisa akur atau bersatu. |
| 35 |
Bak mandi di air kiambang, pelak lepas gatal pun datang |
Mendapatkan kesenangan atau keuntungan sesaat, yang kemudian segera disusul oleh penderitaan atau masalah yang lebih besar. |
| 36 |
Bakarlah air, ambil abunya |
Menginginkan atau mengerjakan sesuatu yang mustahil dilakukan. |
| 37 |
Becermin di air keruh |
Meneladani atau meniru perbuatan yang buruk. |
| 38 |
Berendam sesayak air, berpaut sejengkal tali |
Menjalani kehidupan yang sangat miskin dan serba kekurangan. |
| 39 |
Berkering air liur |
Nasihat atau perkataan yang tidak didengarkan sama sekali. |
| 40 |
Bermain air basah, bermain api hangus |
Setiap perbuatan yang dilakukan pasti akan mendatangkan risiko. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 41 |
Bermain air basah, bermain api lecur |
Segala jenis pekerjaan pasti memiliki kesulitannya masing-masing. |
| 42 |
Bermain air basah, bermain api letup, bermain pisau luka |
Setiap tindakan atau pekerjaan pasti memiliki konsekuensinya sendiri. |
| 43 |
Bertohor air liur |
Sia-sia memberi nasihat karena tidak ada yang mendengarkan. |
| 44 |
Bondong air, bondong ikan |
Rakyat atau bawahan akan selalu mengikuti teladan pemimpinnya. |
| 45 |
Bukan air muara yang ditimba, sudah disauk dari hulunya |
Kabar atau informasi yang didapat langsung dari sumber pertama. |
| 46 |
Bulat air oleh pembuluh, bulat kata oleh mufakat |
Sebuah keputusan bersama (mufakat) dicapai melalui musyawarah. |
| 47 |
Cencang air tidak putus, pancung abu tidak berbekas |
Perselisihan antar saudara pada akhirnya akan kembali berdamai. |
| 48 |
Dari telaga yang jernih tak akan mengalir air yang keruh |
Orang tua yang baik akan menghasilkan keturunan yang baik pula. |
| 49 |
Di mana ranting dipatah, di situ air disauk |
Seseorang harus mematuhi adat istiadat di tempat ia menetap. |
| 50 |
Dimandikan dengan air segeluk |
Menerima pujian atau sanjungan yang tidak tulus atau tidak berguna. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 51 |
Hendak air pancuran terbit, hendak ulam pucuk menjulai |
Mendapatkan keuntungan atau rezeki melebihi dari apa yang diharapkan. |
| 52 |
Hendak berminyak-minyak air |
Memperbaiki nama baik seseorang setelah sebelumnya mencemarkannya. |
| 53 |
Ibarat menyurat di atas air |
Melakukan suatu pekerjaan yang tidak ada hasilnya (sia-sia). |
| 54 |
Itik berenang di air, mati kehausan |
Menderita kekurangan di tengah kelimpahan karena tak bisa memanfaatkannya. |
| 55 |
Jelatang di hulu air |
Sebuah permasalahan yang terus-menerus mendatangkan kesulitan. |
| 56 |
Memancing di air keruh |
Mengambil keuntungan pribadi dari kekacauan atau perselisihan orang lain. |
| 57 |
Membandarkan air ke bukit |
Melakukan pekerjaan yang mustahil atau sia-sia. |
| 58 |
Membasuh muka dengan air liur |
Upaya memperbaiki kesalahan justru menimbulkan kesalahan baru yang lebih fatal. |
| 59 |
Menaikkan air ke gurun |
Melakukan sebuah usaha yang sangat sulit untuk berhasil. |
| 60 |
Menambak gunung, menggarami air laut |
Memberi bantuan kepada orang yang sudah kaya atau berkecukupan. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 61 |
Menangguk di air keruh |
Mencari keuntungan saat terjadi perselisihan atau kekacauan. |
| 62 |
Mencari jejak dalam air |
Mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin ditemukan atau sia-sia. |
| 63 |
Menepuk air di dulang, tepercik muka sendiri |
Menceritakan aib keluarga sendiri yang akhirnya memalukan diri sendiri. |
| 64 |
Mengharapkan hujan di langit, air di tempayan ditumpahkan |
Melepaskan milik yang pasti demi mengejar sesuatu yang belum pasti. |
| 65 |
Menjilat air liur |
Menarik kembali perkataan atau janji yang sudah diucapkan. |
| 66 |
Menyelami air dalam tonggak |
Sangat sulit untuk memahami atau menebak isi hati seseorang. |
| 67 |
Menyurat di atas air |
Melakukan pekerjaan yang tidak akan ada hasilnya. |
| 68 |
Minyak dengan air adakah bercampur? |
Dua orang atau pihak yang berlawanan tidak mungkin bisa disatukan. |
| 69 |
Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi |
Mendapatkan sesuatu yang sangat didambakan atau dibutuhkan. |
| 70 |
Pandai berminyak air |
Pandai berbicara manis atau menjilat untuk mendapatkan keuntungan. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 71 |
Pandai menyelam di air dangkal |
Seseorang yang pandai beradaptasi dan mengatasi kesulitan hidup. |
| 72 |
Pengayuh sama di tangan, perahu sama di air |
Tidak perlu merasa rendah diri saat menghadapi lawan yang seimbang. |
| 73 |
Rasam minyak ke minyak, rasam air ke air |
Setiap orang akan selalu mencari kelompok yang sejenis dengannya. |
| 74 |
Sambil menyelam minum air |
Menyelesaikan dua atau tiga pekerjaan sekaligus dalam satu waktu. |
| 75 |
Menyauk air mandikan diri |
Hidup mandiri dengan mengandalkan hasil usaha sendiri. |
| 76 |
Sekali air besar, sekali tepian beranjak |
Dalam pemerintahan, pimpinan lama pasti akan berganti dengan pimpinan baru. |
| 77 |
Selama gagak hitam, selama air hilir |
Sesuatu yang akan berlangsung untuk selamanya atau abadi. |
| 78 |
Seperti air basuh tangan |
Menggambarkan sesuatu yang sangat mudah untuk diperoleh. |
| 79 |
Seperti air dalam kolam |
Seseorang yang memiliki pembawaan atau sikap yang sangat tenang. |
| 80 |
Seperti air dalam talam |
Menggambarkan situasi atau kondisi yang aman dan tenteram. |
| No |
Peribahasa |
Arti Peribahasa |
| 81 |
Seperti ikan dalam air |
Merasa sangat senang dan nyaman dalam suatu lingkungan. |
| 82 |
Sukat air menjadi batu |
Sebuah hal yang mustahil atau tidak mungkin terjadi. |
| 83 |
Sumur digali, air terbit |
Mendapatkan hasil atau rezeki yang melebihi harapan. |
| 84 |
Tambah air tambah sagu |
Semakin banyak tugas yang diberikan, semakin besar upah yang diterima. |
| 85 |
Tambah air, tambah gula |
Jika pekerjaan bertambah, maka upah juga harus ditambah. |
| 86 |
Tanah lembah kandungan air, kayu bengkok titian kera |
Kejahatan bisa terjadi karena adanya kesempatan atau kondisi pendukung. |
| 87 |
Tempayan tertiarap dalam air |
Seseorang yang menolak mentah-mentah nasihat atau ajaran baik. |
| 88 |
Terbit air karena dipercik terbit minyak karena dikempa |
Seseorang baru akan bertindak jika dipaksa atau didesak. |
| 89 |
Tertelentang sama terminum air, tertelungkup sama termakan tanah |
Sepakat untuk bersama-sama dalam suka maupun duka. |
| 90 |
Tidur bertilam air mata |
Mengalami kesedihan yang mendalam karena merindukan seseorang. |
Posting Komentar